Preste atenção à fresta Ouvem-se ao longe os rojões Preste atenção à festa Serão canhões ou São João? Pela […]

Sétimo Mandamento Para Bem Viver na Terra dos Papagaios Naquele pedaço do mundo, senhor conde, não se deve confiar em […]

Cola em mim Queria grudar em ti. Ficar tão junto a ponto de nunca precisar partir. *Natália Nogueira_1999-_Colecionando partes de […]

  Há estes dias em que pressentimos na casa a ruína da casa e no corpo a morte do corpo […]

  Na pausa da tarde não se pode ouvir a flauta doce o congestionamento tem voz própria e pele cinza, […]

sete dias do rei mas um rei, não. o rei não pode ser livre. o rei tem de zelar por […]

Jorro o gosto do pescoço se adoça em minha boca que beija a tatuagem em viagem pelas costas que se […]

Penetração nas maravilhas da totalidade fala mal do cinema que ainda chama nacional acredita na ciência na verdade única na […]

Na piolhagem (…) – Não tem chance de dar certo, doutor. O viciado fica devendo 20 reais e entrega a […]

Eva nascente de borboletas costela de Adão enlaça-o ventre oco com asas de gavetas em estiletes simétricos asas de luz […]

  Obscena. Praga e alguns dias de solidão me deixaram sonhando com beijos luxuosos e carícias. Sonhos perigosos. As coxas […]

Unhas Voz de minério, torso lunar branco-crescente. Música para cordas e celesta. Aqui, o abismo se veste de lâmina e […]

Cantigas Na beira do rio, elas cantam, cantam… Cantam com as águas até as canelas, e as águas cantam com […]

Maria II Num açougue no fundo do mercado, Fazia já três anos que Maria Suportava o que só suportaria Alguém […]

Desconcerto Vasculhou todo o perímetro, Centímetro por centímetro, Atento, com medo de perder detalhes. Admirou e encontrou, entre curvas e […]

Motorista padrão Meu pai dirigiu a vida de forma profissional. Sempre prudente, aposentou por passar dos oitenta. *Márcio Batista_1965-_Meninos do […]

Árvore Parada, andas nas sombras que por ti, em ti, desprecavido, o Sol estende Lenta, corres nos ventos que em […]

Errante Tu que vives viandante mundo afora sob as bênçãos do ócio erras para não sofrer com as mesmices do […]

Cacau de Leviatã Leviatã quer cacau pra comprar o seu palácio; quer depois tantas arrobas pra fazer a eleição; quer […]

Bisazinha Minha avozinha, tão franzidinha, quem te secou? Foi o vento, meu netinho, foi o vento que ventou… E o […]

Estudos 1. a mão procura na mulher a geometria do violoncelo mas o corpo quer gestos de posse sons guturais […]

De mãe O cuidado de minha poesia aprendi foi de mãe, mulher de pôr reparo nas coisas, e de assuntar […]

Os Miseráveis ‎Vítor nasceu no Jardim das Margaridas. Erva daninha, nunca teve primavera. Cresceu sem pai, sem mãe, sem norte, […]

  (…) sem prazo a ritmos revolucionários pagamos por erros e outras coisas. moscas morrem em contos de fadas, enquanto, […]

Os meninos de Oliveira (…) Quando o homem chegou ao hospital, sua expressão era endurecida. A de Roberto, ao contrário, […]

  Quem se pinta, bêbado fosse Feito, ou quase um pouco de archote No nariz?! E quem mais disfarça Tanto […]

Capítulo Dezessete (…) Tio Chico ficou assustado com tantos gritos estranhos que algumas pessoas ali pronunciavam. Tio Chico abriu os […]

Escaravelho Feito um escaravelho, te guardo em meus lençóis de cetim e invento um poema entre as frinchas de meu […]

  (…) Acabou por me resumir sua biografia, chama-se Altina e um sobrenome italiano que não lembro mais, sozinha também, […]

Global Ida ao coração da treva. Acha-se o mesmo sanduíche, aura flácida de shopping, enjoo de intransitivos: convir, consumir, sumir. […]

Língua de barro Primeiro acrescenta-se um pouco d’água. A diluição é o princípio de tudo. Origem de toda força. O […]

Umidades Olhou-se beijoquerendo abraços, ofegando ânsias e delícias _______várias entre suspiros e delírios trêmulogemeu um lascivo uivo _______e dançou si […]

Promessa para futuros pais (…) Como é diferente a realidade vista de lugares distintos. Muitas das famílias que assimilavam, com […]

  e isso pode interessar aos que sofrem de aerofagia ou quanto de ar você engole? quais bactérias carrega nos […]

Cemitério dos vivos (…) A mutilação da cidadania, no entanto, prevalece por ordem da própria legislação brasileira. O Código Civil […]

Escadaria do Rosário Tocada pelo vento a melodia aquosa do lustre se dispersa, anacrônico objeto a rendilhar sol- fejos pela […]

diálogo de peixes nara tem um aquário redondo no centro da mesa em vez de uma fruteira ou um abajur […]

Abandono é sem querer que na vida tornamo-nos especialistas na arte do abandono pessoas, lugares, sentimentos são gotículas lindas lentamente […]

paquidérmico índio que não conhece civilização é como me sinto o poema é uma mala que levo em todas as […]

Sebastião mais João – De que vale uma vida bolorenta? Sem gozo ou desmedida, quem aguenta? – Calma, Sebastião, a […]

  na gargalhada da noite meu coração que farfalha saltimbanco lindo caduco a soco a soco moldado lua que brinca […]

25. (…) Imaturo ou não, não reconheço mais os valores que me esmagam, acho um triste faz-de-conta viver na pele […]

  (…) bem educadas e de branco e as ortodontistas solícitas e alegres de cadelas de saia e meia-calça ao […]

station wagon há um homem livre dentro da caravan há um homem em perigo dentro da caravan caravana: perua de […]

9. deste lado da casa quase não bate sol donde a umidade que ao mato das gretas acrescenta o musgo […]

  quando um carro se despede e dá a partida sobra um tempo em que ainda se pode gritar volta […]

elogio do fracasso bye bye mecenas que eu nunca vi patronos bancos prizes marmeladas adiós muchachas _________ninfas depiladas iates vulvas […]

I – Arranjo para tornar o mundo cada dia pior e mais violento (antivoz) (…) se tivéssemos executado todos os […]

Mão morta ofereço a mão morta em espetáculo; a mão cadáver, que dança involuntária e desengonçada quando a rua chacoalha; […]

Noite o menino viu sair da boca da mulher, talvez sua mãe, uma voz estrídula e lábil, que logo desandou, […]

trinta e cinco eu lembro de verões muito quentes e de como as plantas miram o chão, vendo a secura […]

Banana Republics a flor suspensa espera por isto que tanto tarda – na prontidão de ser termina em ponta calada […]

  A bondade não requer de promoção, caridade a gente faz sem tá falando. Não precisa se amostrar pra todo […]

Amanhã seremos anjos Dúvidas todos temos alguma vez na vida. Hesitamos como tantos outros para resolver nossos enigmas. Saber tanto… […]

  todos os dias o economista se levanta toma seu café em xícaras muito grandes pasta d’água camisa de listras […]

Latência Teu olhar-contorno desenhou meus seios e desceu em floreios até os meus quadris. Teu olhar-palavra dizia desejo mas os […]

Maçarico preto ra ê diá a a bi a ê ra ê ra ê ê ê êa maçarico-preto de pé […]

Humor de porcelana A xícara de chá, deitada sozinha na pia, pega as gotas d’água, que lhe caem sobre, com […]

Quarto azul Tenho certeza de que escreves esmagando formigas tristes, tua vontade de sentir saudades de algum avô, duas chaves, […]

  Prepara atentamente o magistério em fontes, pelicanos e atanores, e acede cuidadoso ao ministério com ácidos, solventes e liquores. […]

Praia o dia foi deitando-se lilás como um ser humano que serenamente chega a seus últimos anos *Teresa Vignoli_195?-_Asaverso_1986

Poema mais ou menos (incompleto) Observo do meio-fio Homens de meia-idade pedindo suas médias no balcão de um bar Engolindo […]

Boletim meteorológico do amor nada de ser perfeito, medir as coisas pela fita métrica e dizer te amo demais. a […]

Carrossel Brasil um Brasil Qualquer coisa de chão de gente e sensibilidade igual Eu, você, o pária fotografe a cores […]

A paisagem natal I A teoria azul dos montes longe. II As montanhas arcaicas, ventre de um Sol perfeito de […]

  Você retorna subindo no vagão do bonde. Mãos fortes mandam estalidos com os lábios. Os dedos mandam mensagens e […]

Réquiem para um cão morto não choro mais a morte do meu cão agora transformada em decassílabo mas não por […]

I Esqueci completamente o teu nome. Tua face gelo teu sorriso fogo. Completamente te lembro nos olhos no luminoso, no […]

Bagaço Leva um tempo pra domesticar essa garota Estou olhando uns sapatos de um catálogo antigo Ela está no banheiro, […]

Minha natureza eu sou uma mulher cheia de crimes com uma angústia interna que supera o teu bom senso e […]

toda tua nossa iii ao pé da letra olho que te olho em cada trema algo em ti elude os […]

Enlace da lira Aqui estou eu novamente, minha amada poesia. O objetivo é um só. Volto pros teus sons e […]

Outono As agulhas da chuva fina tecem uma lívida mantilha sob a qual me refugio das inclemências do espírito. É […]

Última lição de física VIII Eu sempre amei a carne antes do gozo, antes mesmo do espasmo, que não vi; […]

Ex (1) Jamais esquecerei as maneiras de minha ex-namorada remava rio acima com a leveza de quem descia a favor […]

As regras da arte Em 21 de fevereiro, foi o poeta condenado à forca. Era o final de sua vida […]

Uma branca sombra pálida (…) Gina tinha essa mesma postura altiva de bailarina se preparando para entrar no palco, a […]

Aprendiz Morrer, morri umas quinze vezes. E se ainda estou vivo não é porque sou como os gatos. Um campo […]

Retrato de Nise da Silveira (…) É toda rodeada de gatos como as ilhas pelas águas. De longe emerge um […]

Sobre o Atlântico (…) meu irmão está morando em cingapura há um ano ele conta que lá os gatos são […]

Zicartola (…) Inda mais: havia Cartola. Era um alma boa, nascido e criado nas rodinhas, forjado no samba, pelo samba, […]

Poemas para Helenira * Uma mulher Se tece em Cardos Cordas Cordeiras aspirações Assim é Assim quer O dono da […]

5.  (…) Pensei nisto: se for ele o meu pai, então sou filho de um homem quase perfeito. A sabedoria […]

Sou bruto, sou fera Sou bruto, sou fera sou fruto da terra, um boiadeiro errante. Peão namoradeiro sigo tocando meu […]

56. Via internet (…) Porque hoje em dia se o cara é romântico, é veado e se é macho, insensível… […]

Rio das Ostras  E ela nem se mexia, jamais se danava. Na cama, estendida, trânsida, esperava. Os olhos abertos, os […]

Ego de Mona Kateudo Dor, dor de minha alma, é madrugada E aportam-me lembranças de quem amo. E dobram sonhos […]

posfácio: mea culpa espero que nos perdoem mas nós desde sempre escrevemos para escritores somente lamento que tantos de voz […]

Travessia o céu de outrora azul se fez na lucidez do espaço agora a esfera aflora em cor e tez […]

Pain Que o mundo é um lugar de dor, com essas lutas, fadigas e tristezas… Sufocar-se pelo medo, tomar conhecimento, […]

Práxis Um pouco de metafísica por favor à tarde a vida sucessiva já não excita a carcaça opaca ao redor […]

A lápis Na armadilha de pedra e pó molhado o vidro é a face que exibe a noite escrita a […]

Cantiga de Santo Adriano santo de todo pecado santo de todo pescado caiu na rede é o ditado entre um […]

  uma moça casou de manhã como a atriz da novela havia feito seu pretendente não era um galã mas […]

Uma burca para Geisy I Quando Geisy apareceu Balançando o mucumbu Na Faculdade Uniban, Foi o maior sururu: Teve reza […]

Persistência O eco de tua voz me nutre de sobrevida sonho maçãs se te penso e outras mitologias metaforizadas a […]

  preto preto___um jato preto preto___um óleo preto preto___um fato preto preto___petróleo___nosso _________________ nosso _________________ nosso _________________ nosso _________________ nosso […]

Vou-me embora pra Passa Quatro Vou-me embora pra Passa Quatro. Lá passa o tempo passarinhada passariúva passagente passeata passacale passamudo […]

Antiviagem Toda viagem é inútil, medito à beira do poço vedado. Para que abandonar seu albergue, largar sua carapaça de […]

A namorada do piá Tem certas coisas na vida que não se podem prever, uns dizem que é o destino […]

  (…) mas a arte da poesia agora pause agora espere agora pare escreva cem vezes para ver a mesma […]

Fósseis e estrelas Escavando o solo encontramos fósseis: vértebras de mamíferos extintos há milhões de anos; um senador romano debruçado […]

  Eu já fui operada várias vezes Fiz várias operações Sou toda operada Operei o cérebro, principalmente Eu pensei que […]

hc na sala alva silenciosas e transparentes cobras plásticas retorcem nossas gargantas em nó os tubos não são de nenhum […]

Patinho feio 2 Se me perguntarem, não sei, mas sinto que me olham como intruso. Não sou desta república. ______________Atravesso […]

Bolor Às vezes os versos precisam de linhas mais longas mais demoradas que é para esticarem toda a melancolia da […]

O Espírito da Letra “Ao pé da letra agora, em minha vida há a morte e uma mulher… E a […]

o doido Diziam, verdade ou não, que fora rico e são e que a despeito dos bens que possuíra acabara […]

Os planos No dia em que o rei descuidado dormir, que a rainha se perder nos espelhos, que o bobo […]

  o poeta nasce feito assim como dois mais dois; se por aqui me deleito é por questão de depois […]

Ditadura da popularidade I O povo está no poder: dita. É mercado, é opinião sem face. É a miséria da […]

Entressono Tange um sino sem badalo e memória já não há. Há inverno das paredes, há cama, terra de adeuses, […]

Metamorfose Era seu rosto um campo de trigo e manso se entregava ao passeio da boca Braços me protegiam e […]

Matéria & clarineta As panteras das plumas & as tranças das estrelas numa fuselagem sem saída um pelicano de tempos […]

“Laissez-ferre” Profundamente anticapitalista renego – com todo meu ser – a monogamia: esse perverso estado monopolista de todas as neuroses […]

II Também são cruas e duras as palavras e as caras Antes de nos sentarmos à mesa, tu e eu, […]

Canção praiana Impossível compor um poema entre meio-dia e quatro horas da tarde. A última possibilidade de poesia esgotou-se com […]

O PAR QUE ME PARECE __Pesa dentro de mim o idioma que não fiz, __aquela língua sem fim feita de […]

O poeta vai para o monastério B- derramo o leite no chão de propósito, firo, furo os dedos no garfo, […]

Se a poesia te morder Se a poesia te morder, deixa a infecção tomar conta, as veias se intumescerem. Não […]

A língua num canto da boca Onde aprendi a ler foi Toddy — com seus DD, com seu Y. Quem […]

Perfumes A lavanda de jasmim é chama de abelhas dos teus olhos sobre mim. Alinhava seu aroma o da malva, […]

Trópico vicioso da toalha abismo teste corrompendo a pedra, que a suporta, força o arco úmido, a desprender-se da solitária […]

Encontros Há gente que eu encontro na rua e me sorri (o fósforo, dormindo ensimesmado dentro da caixa, sonha incêndios) […]

Cronologia Tecnicamente não sou lá boa pessoa. Amei e fui amado sem ter visto nisso amor ou o que quer […]

Espetáculo Uma viúva casada Lenço branco a voar Tristeza danada Seringueiro a sonhar Uma Xapuri assustada No luto, um medo […]

  Foi com Ninico que voltei a dizer eu te amo. Duas, três vezes por dia eu dizia eu te […]

lendo alguns poetas dos anos 70… aliciei patrícia. era maior de idade, mas era santa amaciei patrícia lavei sua tripas […]

                        *Arnaldo Antunes_1960-_2 ou + corpos no mesmo espaço_1997

  Quem não tem paz, que tenha pá: o tempo é propício a cavar. Cava comigo hoje mesmo: quiçá tu […]

XXII Você caminhando ao vento brisa corpo leve cabelos soltos como solto estava todo seu ser a alvura da sua […]

Carrancas do Ribeirão I São pedras são desnavios que choram na eternidade. Mil marinheiros chegaram beberam a água da fonte […]

Convite ouça bem o que parece silêncio e sinta a unha o punho o porrete o corte a forca o […]

O livro rosa do coração dos trouxas II. uma namorada que pinte as unhas é inesquecível você pode estranhar as […]

  Felisberta era uma mulher de força. Acompanhou a morte de cada marido daquele jeito de sempre, sóbria, alerta. No […]

Tempus fugit O Face me dispõe na tela O Face  é uma flor-estrela de boca aberta O Face não é […]

  O bravo mar nas beiras de uma escarpa avança enquanto estala o pensamento; o irado, imenso poço em tudo […]

Essa amplidão Abertas pernas neste fim de tarde não é apenas teu corpo que me invade deitado sobre o meu. […]

  o oficial de justiça veste um paletó azul e camisa tem óculos de bom aluno e fala com dois […]

carta escarlate Então tu me tomarias nas mãos masculinas e me devorarias bruto e sem qualquer poesia como se diante […]

o recado da deusa ela dançou entre as lantejoulas do sol oferecendo o céu de sua nudez, e eu, que […]

Anna Cílios regados, pestanas tristes. Acabou chorare. Queres um afago, na imensidão do abraço? Vem, menina! Te aninha… Tristeza tanta […]

Casamento As casas estando em silêncio talvez pudesse haver um segredo que se passasse entre os dedos, fluidos vindos de […]

Deu branco 1. É sempre assim: bater o ponto de saída e “Ufa, até que enfim” e “Hoje, só amanhã” […]

confetes ausentes ele queria nadar no corpo dela tirar aquele vestido de bolinhas e mergulhar imenso, hoje, ou vê-la caminhando […]

informe publicitário é necessário dizer em caráter de urgência que a vida não é só alarde que a coisa mais […]

 17. Ama, disse meu olho os dois íntimos contrários areia e mar. Amo, disse a meu olho mas não como […]

Monjoloelétrico Trago no cérebro monjolelétricos: Fusão de Minas com a modernidade, Fusão de fios em engenho tosco. Em todo ponto […]

Pinel O quarto escuro a camisa pendurada na cadeira a maleta escancarada os livros espalhados sobre a mesa as meias […]

natal na roça neste natal espero você no quintal uns beijinhos debaixo da jabuticabeira não te farão mal as vozes […]

Gaivotas Gaivotas suaves encurvam o horizonte mesclando verde e azul no seu voo. Suas asas interrogam no infinito com improvisados […]

  As horas passaram e ela já não é moça ainda assim se esquece de secar o cabelo não sobe […]

Para uma Dama que muito se queixava dos olhares procuradores do Poeta Vamos supor que haja… Que houvesse Maneira de […]

da aprendizagem sem o livro dos prazeres Um dia a gente acorda e percebe tudo que não vai apren­der nunca. […]

Manuscrito Uma guardava toda sua poesia no lábio superior Uma guardava toda sua poesia no olhar displicente Uma guardava toda […]

  A porta da sala entreaberta. O som do chuveiro atravessa e vem acomodar-se na minha vontade de carne. Aguardo, […]

Mundo Vi a moça com o peito de fora amamentando O velho seguindo a filha que passava rebolando Querendo desvendar […]

tsuru 16 sai pelas mangas, plumas esvoaçantes. na gola, planos de voo. desabotoou o sutiã e usou como catapulta. na […]

Antônio de Gouveia, clérigo em Pernambuco (circa 1570) padre do ouro, nigromante, versado em magia e minas, veio ao Brasil […]

Homens Mortos (…) Acendi um cigarro e observei o casal na mesa ao lado. Quarentões, os dois. Ambos amarfanhados de […]

África Assoviando uns sons estranhos Um café ardendo no peito Já meio distraído de tudo Qualquer guitarra me agrada Qualquer […]

Visita Diga que sou bem-vinda e me ofereça um café Quando a colher girar na xícara Ela se transformará numa […]

  Enquanto colhemos pássaros azuis em poças d’água, borboletas vermelhas vão morrer de encontro ao farol, direção única, em que […]

Peixes Havia peixes espalhados pela rua. Alguns soltos subiam muito, viravam pontos. Outros presos por barbantes, outros flutuantes. Peixes cegos […]

asa de akhmátova (1999)                       *Augusto de Campos_1931-_Não Poemas_2008

Corpo Pelo dor do meu corpo Pelo flor do meu corpo Pelo cor do meu corpo Pelo sol do meu […]

O último presente Amor? beijo de judas em ouvidos moribundos. Aquele corpo descoberto no mato – as marcas de farpas […]

Queda No canto do céu O pássaro pensa carregar sobre si o peso de um grande animal de pedra As […]

  Os graves suspensórios de papai fazem-me tolo. Tolo como um quebra-cabeça ou um velho palhaço, trapezista. Os sapatos de […]

Espírito… Uma moça nem magra nem gorda. Pedalava tenazmente numa estrada de chão nos arredores de Terenos quando viu um […]

Estrangeiro O café tomado na esquina – meio de lado a ponto de observar a manhã que reproduz e se […]

Nos varais Tudo panos, úmido murcho, como corda antes da música. Tudo uma roupa vasta que a mão separando ajunta. […]

Carne Enrolada Alameda Santos Cigarros apontados pro teto, de frente um pro outro, sorrindo um pro outro, cotovelos sobre a […]

Devolva-me Devolva-me a cólera, a lanterna mágica, que transportei comigo enquanto te amei. Devolva-me a morte, a doença, a saúde, […]

Que as Mulheres São Feitas de Janelas Quanto mais imersos no Saara, mais os homens se cobrem de panos – […]

Êxodo Nada vem do passado – todo anelo, toda tradição foi cortada – e nada vai ao futuro: a noite […]

VI Riram-se de mim algumas mulheres e me chamaram e quiseram saber meu nome. Investigaram a geografia das minhas olheiras […]

  persistir é estar no minério dos ossos salivar o rio pelos olhos pelos poros o sol sob os pés […]

A Praga Um olho sobre o imerso corpo. Difusa é a luz que sombreia teu rosto. Lama é tua boca […]

Ritual III Tuas juntas premidas esperam meu chicote. Dorso de lua e lábio de noz-moscada. Entro com todos meus dedos […]

andaimes numa síncope discreta, as nuvens se tornam andarilhas e produzem gritos esparsos. o gesto preciso… fraqueja. e o homem […]

Rói Rói qualquer possibilidade de sono essa minimalíssima música de cupins esboroando tacos sob a cama imagino a rede de […]

Segunda Memória Muito além de odores e sabores inefável fragrância de maciezas a lembrança das sensações de infância. A casa […]

IV – Os canários Os canários mortos voando na sala, através do tempo, das coisas, de mim. Há pouco (vinte […]

Cinema Mudo Meu avô acena de vez em quando e depois me brinda com o seu sorriso amigo. É o […]

Manhã de sol com azulejos Tudo se veste da cor de teu vestido azul Tudo – menos a dona do […]

A um Professor de Literatura Arranca o olhar das páginas já mortas E ressuscita o Lázaro sem vida Ou cada […]

  transforme em água a tua lágrima ardente, álacre, magma da tua lágrima faze água árdua praga a tua dor […]

  No silêncio de minha mulher, todos os quartos estão ocupados. Mais entendo quando menos sei da nudez dela. Um […]

cinco mulheres, uma amiga às margens do rio um velho tapete verde escuro e de um suave vermelho e amarelo […]

Barrabás Vocês não podem velar o corpo do meu marido ao lado do desse aí que a polícia acertou Vocês […]

Enredo Invento minha flor entre dois porcos e amanheço de óculos numa praça Incendeio meus sonhos numa esquina, deixo as […]

Quadro de tardança esta ânsia amarela de beleza que enjoa cheiro de pão-de-queijo violoncelo no estômago como se fosse um […]

63 instala-se o carnaval em que o canavial compadria com a caatinga todo pé de mato vinga zona da mata, […]

  enchemos a vida de filhos que nos enchem a vida um me enche de lembranças que me enchem de […]

O pintor no cemitério uma das funções capitais é a do pintor de sarjetas, dessas brancas que bordam vias antigas […]

Vizinha é uma senhora simpática sem netos sem cachorro sem queixas contra o horário de retirada do lixo a data […]

o choro do palhaço II Não posso mais morgar nesse mormaço, não sei se morro logo ou se me arranco; […]

Os lugares comuns Quando o homem que ia casar comigo chegou a primeira vez na minha casa, eu estava saindo […]

Chapeuzinho Vermelho Coloquei três pontos no lugar de um ponto só. Pra mudar o final do conto, alterei a história […]